How does the Sync function work?

Say there’s a playlist that gets regularly updated on an external service such as SoundCloud or Spotify. The Spotify “Discover Weekly” playlist is a good example. Suppose you want a …